Day dreaming...

2012 começa com muitos planos e ideias - acho que este ano ainda vamos ficar mais próximas, pois estou cheia de ideias em que vocês irão participar! Espero que se queiram juntar a mim nas novas aventuras que antecipo. Já fui abrindo um pouco do véu em conversa, através do Facebook, mas por favor continuem a dar as vossas ideias e sugestões, pois são sempre muito importantes - vocês já sabem que sim! :)

Para isso, gostava de continuar a ouvir e ler as vossas opiniões. Há um conjunto de amigas que tenho conhecido na blogosfera e que são muito activas nessa partilha de ideias - a Marcela Macias de Hadzimehmedi, Rita Malvar, Diane Katsuyoshi-Phillips, Isabel Coimbra, Ana Burmester Baptista, Sofia Lessa, Ana Pires, DJ, Joana Vieira da Silva, Tatica, Sofia Vasconcelos, entre muitas e muitas outras queridas pessoas - a todas vós, o meu muito obrigada, pois ao partilharem generosamente os vossos pensamentos, ajudam-me a ir de encontro àquilo de que mais gostam neste mundo de coisas bonitas! :)

Este Sábado mostro-vos a nossa mesa de almoço: uma conjugação de loiças da Cath Kidston, com uma toalha antiga que já passeou aqui pelo blog muitas vezes e umas flores num frasco de vidro Ball Mason. Gostam da mesa? Interessa-vos que desenvolva mais este tema da decoração de mesas? Ou há alguma coisa em concreto que gostariam de ver por aqui... e pela loja? ;)

 2012 starts with lots of plans and ideas - I think we'll get closer along this year, as I have lots of ideas in which you will participate! I hope you want to join me in these new adventures. I already told you a few things over at the Facebook page, but please keep telling me your thoughts and ideas, they are really important to me - you already know that! :)

I would really like to keep having you feedback. There's a group of wonderful people that I've met on the web that are pretty active in sharing their thoughts: Marcela Macias de Hadzimehmedi, Rita Malvar, Diane Katsuyoshi-Phillips, Isabel Coimbra, Ana Burmester Baptista, Sofia Lessa, Ana Pires, DJ, Joana Vieira da Silva, Tatica, Sofia Vasconcelos, and so many others - I thank you all once more, for when you share your feelings, you lead me towards the beautiful things that you like to see. :)

Today I'm showing you our lunch table, decorated with Cath Kidston plates, a vintage tablecloth that has been frequently featured here at the blog and some fresh flowers on a Ball Mason jar. Do you like it? Do you want to read more on table styling tips? Or is anything else in particular that you's rather see here... or at the shop? ;)

reade more... Résuméabuiyad

A sweet display

... para uma mesa de doces. A minha conjugação favorita: flores + doces. Mesas românticas, femininas e delicadas - é esse o meu estilo. 

E qual é o vosso estilo? Em que se inspiram quando arranjam a mesa para os convidados?

 The beautiful hydrangea arrangement was made by soft clay artist Diane, of DK Designs

 ... for a sweet table. My favorite combo: flowers + sweets. Romantic, feminine and delicate sweet tables - that's my style.

And what's your style? Where do you get inspiration from when you set a table for your guests?

 

reade more... Résuméabuiyad

DJ in the house

Depois de uma semana de trabalho intenso, consigo vir aqui estar convosco e mostrar-vos mais algumas das pequenas mudanças em minha casa, se bem que fico sempre um pouco descontente com as fotos, pois a luz não é das melhores... A minha casa sofreu bastantes alterações desde que me casei, pois a entrada de mais uma pessoa no pequeno apartamento, com a sua logística de DJ (ou seja, centenas de discos em vinil mais aparelhagens), tornou bastante difícil o aproveitamento do espaço. Os discos tiveram que ficar na sala e, esteticamente, nunca corresponderam àquilo com que eu tinha sonhado... Lá conseguimos arranjar a melhor solução possível e ontem lembrei-me de tapar o móvel com este tecido antigo que tinha pensado utilizar numas almofadas. Não consigo deixar de me rir quando vejo esta foto, pois imagino o Rui no meio das florzinhas, com um booth totalmente efemeninado! Já lhe propus pintar as colunas... já esteve mais longe! :)

(As cores do pano... não tem cor-de-laranja, mas assim o parece na foto...)

(The colors of the fabric... it doesn't have orange, but in this photo ot looks like it does...)

Mostro-vos ainda o resultado final da pintura desta peça aqui, que ainda não pendurei na parede. Ainda me falta pintar outros pássaros, mas não decidi em que cor, por isso vou aguardar para depois pô-los todos em conjunto. Gosto tanto de pássaros na parede!! Esta árvore fica linda pintada, não fica?

After a hard work's week, here I am with you at last, to show you some more small changes in my home, although I'm a little sad with the photos quality, as the light isn't that great... My apartment suffered great changes when I got married, as my husband is a DJ and that means that he carries along with him hundreds of vinyl records and all the music equipments. The records had to stay in the living room - not what I had planned in terms of decoration, but we've managed to find a solution... So yesterday I decided to experiment and cover the records with this vintage fabric and I can't help smiling when I start imagining Rui playing his records in this feminine booth!... I already proposed him to paint his music columns as well... :)

The second photo is of the trivet that I showed you here - I painted it in light turquoise. I still didn't hang it in the wall, as I have two other birds to place along with it and I still haven't decide in what color I'm going to paint them. I love birds in the walls! The trivet looks cute, doesn't it? :)

reade more... Résuméabuiyad

Weekend projects

Projectos de fim-de-semana: montamos o candeeiro, finalmente! Fiquei tão contente por ver a luz distribuída na sala de forma mais homogénea - já aqui estamos há mais de 8 anos e estas coisas têm que se fazer gradualmente, pelo que cada avanço é uma pequena festa! :) Ali estão os bancos novos, ainda sem almofadas e sem o pelinho. Com esta melhoria de tempo, espero que só usemos a pele falsa no próximo Inverno! :) Os tecidos que tenho para fazer as almofadas ainda não são os meus favoritos por isso, para já, vou aguardar até encontrar alguma coisa de que goste mesmo. Aquela linda grinalda também não é definitiva, pois vou por umas bandeirolas brancas- assim, será mais fácil de conjugar com os diferentes estampados das toalhas-de-mesa. 

Na foto de baixo está um peça de metal para pendurar na parede, mas que aguarda uma pintura azul. Em princípio, consigo fazer isso hoje. Depois mostro-vos o resultado final.

E quais são os vossos projectos de fim-de-semana? Sol e mais sol? :)

Weekend projects: we finally hung the new lamp! I was so happy when I saw the way the light was distributed around the living room - you know, we live here for more than 8 years, but these little improvements take their time, so every time we have a new thing, it's a small celebration! :) You can also see the new benches, still without the cushions or the faux fur. I guess that if this wonderful weather stays for good, we'll use the fur only next winter! :) The fabrics that I have for the cushions still aren't my favorite, so it will take a little longer before I find the right ones and have them made. That beautiful garland isn't the one that I'll be using, as its length isn't long enough and I'll be hanging two other ones, all white, so that it's easier to match them with the different patterns of the tablecloths.

In the photo bellow I'm showing you a metal trivet to hang in  the wall that I'll paint in blue. I'll show you when I have it done - hopefully, this weekend.

And what are your weekend projects? Laying out in the sun? Are you having good weather from where you are reading this? :)

 

reade more... Résuméabuiyad

AO JANTAR...

À espera dos convidados...

Waiting for the guests to come...

reade more... Résuméabuiyad