2011 at Citrusandorange in review ... Thank you all for keeping me company over this year. Hope to see you here in 2012! ❤
Showing posts with label blue ball mason jars. Show all posts
Showing posts with label blue ball mason jars. Show all posts
Splendor in the grass
Ontem lá trouxemos a tão ansiada mesa para o jardim. Comer ao ar livre é um prazer, não concordam? Aproveitamos os saldos e compramos uma mesa que dá para os 4. Eu queria-a redonda, para quebrar com as linhas dos móveis da sala e que são todos rectangulares. Claro que tinha de ser em branco! :)
A minha casa teve algumas obrinhas este ano, fico mesmo feliz! Pusemos um toldo, o que permitiu tirar o guarda-sol do jardim e a base que o suportava (era mesmo sólida e enorme) e, assim, temos mais espaço no estrado, pois não está ali uma peça que o quebra a meio. Hoje de manhã tomamos o pequeno-almoço lá fora, apesar de não estar um sol radiante. Mas adoramos!
A minha casa teve algumas obrinhas este ano, fico mesmo feliz! Pusemos um toldo, o que permitiu tirar o guarda-sol do jardim e a base que o suportava (era mesmo sólida e enorme) e, assim, temos mais espaço no estrado, pois não está ali uma peça que o quebra a meio. Hoje de manhã tomamos o pequeno-almoço lá fora, apesar de não estar um sol radiante. Mas adoramos!
Na mesa as chávenas de chá (eu não dispenso um chá de manhã) e algumas das minhas loiças favoritas...
A couple of tea cups (I always have tea for breakfast) and some of my favourite bits and pieces...
Expliquem-me, por favor: por que é que gostamos tanto de comer ao ar livre?
Yesterday we finally brought home the table for the garden that we have been wanting for so long. Eating in the garden is such a pleasure, don't you agree? We got a nice white and round table in the sales - I wanted it round to change the main lines of furniture of the living room - they're all rectangular. And of course it had to be in white! :)
We've managed to make some changes in our home this year, and that makes me really happy! We now have an canvas awning and that way we don't use the sun umbrella any more. It had such a huge and sturdy holder that it almost divided the floor in two! Today we had breakfast in the garden, even though the sun wasn't shining that much. We loved it anyway!
We've managed to make some changes in our home this year, and that makes me really happy! We now have an canvas awning and that way we don't use the sun umbrella any more. It had such a huge and sturdy holder that it almost divided the floor in two! Today we had breakfast in the garden, even though the sun wasn't shining that much. We loved it anyway!
Can you please explain me why people love to have meals on the outside?
Flower power
Hoje chegaram as flores feitas pela Diane, da DK Designs. Estou apaixonada. É tudo o que tenho para dizer.
The wonderful soft clay flowers made by Diane of DK Designs arrived today. I am in love. And that's all I have to say.
Short vacations...
Hoje entro de férias, durante uma semana. Espero ter tempo de vir aqui para vos visitar e ir mostrando algumas das inspirações para os anos da Carlota (e da Conchinha, que também vai festejar em conjunto com a irmã). Quero ter tempo para o blog! :)
Tirei umas fotos a correr, de umas rosas que adoro - são artificiais. Espero que gostem. Eu também adoro as fitas...
Hi everyone! Here I am, for a quick hello! Next week I'll be on vacations, so hopefully I'll visit you here more often. I want to share with you some of the things that inspire me for Carlota's birthday party (and Conchinha's as well, as she is celebrating her birthday along with her sister). I wanna have time for the blog! :)
I'm showing you these pictures of some artificial roses that I have and that I love. I hope you like them. I love the ribbons too....
Colorful thoughts
Tenho andado ausente do blog - são umas férias, bem precisas. Não consigo ter tempo disponível, ando com muito trabalho e as duas crianças ainda ocupam a nossa atenção quase a 100%. Quis deixar-vos hoje umas fotos que tirei, para me inspirar nas cores da festa de anos da Carlota, que é para o mês. Ainda não decidi o que vou fazer, nem que cores vou usar... Gostam destas?
I've been away from the blog - it's a much needed vacations. I'm having lots of work lately and with 2 kids to take care of, it's really difficult to stop by and say hi. But here I am again, to share some photos that I took as a way to inspire myself in the choice of colors for Carlota's birthday part - it's taking place next month. I still haven't decide on what to do or what colors I'll be using... Do you like these?
Weekend beauty
Então, meus queridos amigos? Preparados para mais um fim-de-semana? Eu estou preparadíssima e feliz da vida, como habitualmente! :) Para além da normal rotina (trabalhos-de-casa da Carlota, bebé, festas de aniversário dos amiguinhos, arrumações e supermercado...) quero ver se consigo tratar de algumas coisas para a decoração da minha casa e para as quais só consigo ter tempo disponível nestes dois dias maravilhosos que, felizmente, ainda conseguimos ter livres após uma árdua semana de trabalho.
Como decidi por bancos na sala e tirar as cadeiras - visualmente, aumenta o espaço da nossa pequena sala, estou mesmo contente - vou finalmente arriscar e pintar algumas das cadeiras que agora arrumei na garagem. Gosto daquela cor lá em baixo - lá vou andar eu à procura de tintas, mas acho que vão ficar lindas! Acho que na CIN eles ajustam as cores à medida do que queremos, espero conseguir chegar a este resultado.
Vou pedir ao meu maridinho para pendurar o candeeiro na sala - o abajour branco de baixo. Adoro aqueles candeeiros industriais em esmalte, acho-os lindos! Branquinho e com umas bandeirolas brancas, vai ficar um luxo! :)
Finalmente, quero ir ao horto, comprar mais hera para tapar as paredes do jardim e também uns bolbos e relva, que é preciso manter aquele pequeno pedaço de natureza que eu tanto adoro! Olhem-me só as florezinhas da cerejeira japonesa que temos - estas pequenas coisas enchem-me de espanto e respeito, pois não há nada como a força da Terra e desta coisa imensa que nos envolve a todos...
Tenham um bom fim-de-semana!
Last photo credits: Helmentalo
Hello, my dear friends! Are you ready to enjoy your weekend? I surely am, and happy as usual! :) Besides the usual chores (Carlota's homework, the baby, kid's parties, supermarket and cleaning some stuff), I want to finish up some decoration issues and for which I only have this time available. So glad we still have two days after a hard work week to enjoy and relax - who knows what the future brings, with this crisis and all.
Well, I decided to switch the living room chairs for white benches and, believe me, I'm so happy with this decision - my room looks definitely bigger. So I'm planning on painting some of the remaining chairs, maybe in that blue-green bellow - that means that I have to look after that color, which I hope I can find.
Then I hope that my husband can hang that white lamp that I love so. I adore these industrial enamel lamps and I think it's going to look gorgeous with an all-white garland on top.
Finally, I want to go to the garden shop and buy some more ivy to fill up the walls in my garden. I also need more grass and a few bulbs - my little haven requires high maintenance! Just look at the lovely flowers from our japanese cherry tree - these little things never cease to amaze me and fill me with awe and respect for Nature and all the beauty that surrounds us...
Have a very happy weekend!
Then I hope that my husband can hang that white lamp that I love so. I adore these industrial enamel lamps and I think it's going to look gorgeous with an all-white garland on top.
Finally, I want to go to the garden shop and buy some more ivy to fill up the walls in my garden. I also need more grass and a few bulbs - my little haven requires high maintenance! Just look at the lovely flowers from our japanese cherry tree - these little things never cease to amaze me and fill me with awe and respect for Nature and all the beauty that surrounds us...
Have a very happy weekend!