2012 in review

Um ano de muitas mudanças. Coisas boas e coisas tristes. Fazem parte do crescimento e desta coisa a que chamamos vida. Obrigada por me acompanharem através do blog, das vossas palavras e apoio, mesmo de pessoas que apenas conheço virtualmente. É para isso que tenho o Citrusandorange.

Que 2013 seja um ano pleno de felicidade, amor, saúde, amizade e, por que não, muito dinheiro! :)

Um beijo grande,

Susana

2012 has been a year of many changes, some good, some sad. But those are the ways of growth and of this thing called life. I thank you all for being here, your words and support, even coming of those that I only virtually know. That's why I have Citrusandorange.

I wish you a wonderful 2013, full of joy and love, friendship and health and, why not, with loads of money too! :)

A big kiss to you all,

Susana

reade more... Résuméabuiyad

❤ Vintage ❤ Vintage ❤

Sempre que me cruzo com peças flower power, salto de alegria! Acho os desenhos tão infantis e fortes que só os consigo usar no quarto das miúdas, onde tudo é alegre e colorido. Quando encontrei estas capas de edredon floridas dos anos 60 ou 70, não resisti...

Everytime I stumble upon flower power items, I squeak with delight! I find the patterns so naive and colourful that I think they're perfect for my daughter's bedroom. When I found these lilac and purple duvet covers, I immediatly fell in love and I couldn't resist them...

reade more... Résuméabuiyad

Happiness day ❤

... in happy details

that colour my life

peaceful and sweet

happy like this day...

Have a great World Happiness Day! :)

The bottom photo on the right belongs to Mokkasin

(P.S.: A vencedora do sorteio foi a Eduarda Freitas! Parabéns, Eduarda! :) / The winner of the giveaway is Eduarda Freitas!)

reade more... Résuméabuiyad

Mixed prints

Já ando a pensar nisto há bastante tempo, mas não tenho conseguido fazê-lo. Os meus fins-de-semana são maioritariamente passados sozinha com as miúdas e, entre trabalhos-de-casa e birras, mal consigo ter tempo para tirar fotografias e terminar algumas das coisas que planeio fazer. Esta é uma delas: pendurar mais algumas imagens na parede do quarto das meninas.

Gosto destas impressões botânicas, algumas delas são páginas de livros antigos. E acho que coordenam lindamente com os papeis-de-parede dos anos 60 e 70, precisamente porque, à primeira vista, não faria sentido... Depois de ver esta ideia no Fjeldborg, vou colar as imagens por cima de um rectângulo de papel-de-parede e pendurá-las depois na parede, que é branca. Parece-vos bem? :)

I've been thinking about this for quite some time now. But I spend the majority of the weekends alone with the two kids, so among homework and tantrums, I can hardly manage to take some photos and finish a couple of projects that I keep in mind. This was one of those little projects: hang a few more images in the girls' bedroom.

I like these botanical prints, some of them are pages of old books. And I think they match the vintage wallpaper perfectly, so after I saw this idea at Fjeldborg, I decided to glue them on top of a rectangular piece of old wallpaper and hang them on the white wall. I like the fact that the images and the wallpaper are from different ages, because it makes no sense at first... that's precisely what I like about this. Wouldn't you agree? :)

reade more... Résuméabuiyad

Last details ❤

No words.
Just colours.
Details that I'm hoping they'll keep as a sweet memory.
{As a dream...}

reade more... Résuméabuiyad

Pansies {or perfect-love} ✿

Adoro amores-perfeitos. É uma flor cujo nome se aplica às minhas filhas. Para o ano vou semeá-los no jardim. Ainda por cima, ficam lindos nas cores que escolhi para o quarto delas - amarelo e roxo. Usei um papel-de-parede para forrar a base que a Carlota usa na secretária. Com uns lindos amores-perfeitos...

I love pansies. In portuguese, they are called "perfect-love", which is a name that totally applies to my little cherished ones... Next year I will plant some in the garden. I love their colours, and they came in yellow and purple quite often, which are the colours that I chose for the girls' bedroom. I used some vintage wallpaper to cover a cardboard that Carlota uses at their desk. With beautiful pansies...

reade more... Résuméabuiyad

I love my little doll...

{sweet love}

reade more... Résuméabuiyad