Merry Christmas!

E aquele dia maravilhoso do ano chegou... Eu desejo-vos um excelente Natal, com muito amor e saúde, junto daqueles que vos são próximos. Abracem-nos, aproveitem os momentos juntos, que tudo passa a correr... Há um ano atrás, estive com a minha mãe pela última vez. Por isso, este dia tem um significado duplamente especial para mim. Aproveitem, divirtam-se, riam, beijem, abracem-se. É Natal!

Um beijo enorme a todos.

And the glorious day arrived... I wish you a Merry Christmas, full of love and health, surrounded by your loved ones. Hug them, enjoy this day together, as time flies... A year ago, I saw my mother for the last time. So this date has a double special meaning to me. Enjoy, kiss, laugh, hug, have fun! It's Christmas!

A big kiss to you all.

reade more... Résuméabuiyad

Sweet paper Christmas...

Com a minha habitual inclinação para os lilases e os roxos, tentei coordenar umas árvores de Natal em papel com os elementos normais da época - as bolas, bem brilhantes e coloridas. Adoro estas cores. Bem sei que não serão a melhor conjugação cá para casa, mas sonho sempre com o lilás...

E não se esqueçam de visitar a loja The Shop ❤, há presentes óptimos para oferecerem neste Natal! Para todos os artigos que não estiverem listados na loja, enviem por favor mail - existem muitas mais cores e peças do que aquelas que aparecem lá.

A página do Facebook é aqui!

You know I like lilac and purple, so I tried to create a Christmas decoration that incorporated those two colours, using the paper trees that I like so much. I love these colours, and I know they're not the perfect match for the rest of the decoration in my house. It's just that I will always love lilac...

And don't forget to visit The Shop ❤, you will find so many beautiful presents for Christmas! I have lots of other colours and pieces available, not listed on the shop, so please send me an email. 

The Facebook page is here!

reade more... Résuméabuiyad

Christmas tree

Still not sure
Not a very pretty tree
But I love the old glittering ornaments hanging
And the sweet pine smell...

reade more... Résuméabuiyad

Oh deer!...

Canso-me rapidamente das decorações que vou fazendo em casa. E o Natal não é excepção - ou melhor, até diria que é a regra! Há tanta inspiração à nossa volta que me é difícil optar por um único estilo, gosto de demasiadas coisas!... Queria algo mais simples, que enchesse menos a sala. E, sem perder o fio condutor dos rosas e dourados, mudei as decorações que tinha feito na cómoda e agora temos estes lindos veados, rodeados do calor do Natal.

Talvez, quem sabe... faça uma árvore de Natal. Em cima de uma mesa, pois a questão das bolas e vidros partidos continua a ser uma preocupação por causa da Conchinha.

I keep changing my decorations. And Christmas decor is no exception - actually, that's even the rule, as we get so many inspiration around that it's hard to stick to just one style. I wanted something simpler than what I had, I felt the living room was too full. Keeping the pink and gold tones, I decided to create this centerpiece, with the white deers and the candes behind them, for a cozy Christmas feeling...

And maybe we'll have a Christmas tree, after all. But on top of a table, as the issue of broken glass is still something I have to consider because of Conchinha.

reade more... Résuméabuiyad