Happy Easter!

Desde criança que adoro ninhos. Lembro-me de os encontrar, muito raramente, no jardim da minha avó, e adorar pensar nos passarinhos que ali viviam. Por isso, acho lindos os ninhos de Páscoa, com os enfeites típicos desta época e, preferencialmente, cheios de doces!

Aqui decorei um dos ninho com umas latas antigas e fiz um centro de mesa com uma peça vintage, cheia de chocolatinhos... Também podem ver algumas das minhas fotos de Páscoa na revista Gatherings Magazine - Spring Issue 2013 (nas páginas 72-74). Uma revista fantástica, vale a pena visitarem! :)

Desejo-vos uma Páscoa muito feliz!

I love birds nests ever since I was a kid. I sometimes found some on my grand mother's garden and I remember imagining the little birds living in such a cute little space... So when Easter comes, I find decoration with nests a lovely way to bring happiness into our home.

I decorated the first nest with a few Easter vintage tins and I also used the yellow bird ceramic centerpiece, filled with chocolates. You can see some of my Easter photos on Gatherings Magazine - Spring Issue (pages 72-74). A wonderful magazine that is worth a visit! :)

I wish you all a very happy Easter!

reade more... Résuméabuiyad

Sweet Easter

Vocês já sabem o que é a decoração de Páscoa para mim: uma celebração doce, com cores muito suaves e claras, a luz da Primavera e as primeiras flores. Depois, toda a simbologia que as crianças adoram e que enchem de alegria a nossa casa...

É com essas ideias na cabeça que tiro estas fotos. Espero que gostem.

You know how I like Easter decor: a celebration with soft pastel colours, Spring light and its first flowers and all the sweet things that children love...

So I leave you with some photos of my Easter inspirations, and I'll be showing you more as the ideas come to my mind... Hope you enjoy them!

reade more... Résuméabuiyad

Some Easter beauties...

... para nossa inspiração! Que cores vão utilizar na vossa decoração de Páscoa? Ou é um almoço tradicional, sem grandes preocupações de enfeites ou cores?

Aqui vos deixo algumas ideias de combinações e pequenos apontamentos com o tema da Páscoa, da Primavera e das crianças... e com algumas peças bem antiguinhas, que eu adoro - acho-as sempre lindas e puras, como o papel de embrulho maravilhoso com os bebés menino e menina, ou o coelhinho da Páscoa com os seus ovinhos e cores garridas. E não me canso de perguntar: por que é que não se fazem mais coisas assim??...

... for our inspiration! Which colours will you be using this year? Or will your Easter lunch be a traditional one, with no particular care on colour or decoration?

I leave you with some ideas and details for Easter, reminding us of Spring and childhood... of course I couldn't forget some of my vintage treasures, such as the lovely wrapping paper with the baby boys and girls, as well as the Bunny centrepiece... And I can't help but wonder: why don't they do such beautiful things anymore??

reade more... Résuméabuiyad

Sweetness is prettiness

Se soubessem como eu adoro estes suportes para ovo - antigos, da Fábrica de Loiças de Sacavém, são umas peças herdadas da minha mãe e que me lembram a minha infância... Sobraram quatro, dois dos quais estão partidos. Se alguém souber onde se podem encontrar mais, diga-me, por favor. Adorava decorar uma mesa com estes detalhes...

If you could imagine how I love these egg cups - they're vintage pieces made by an old portuguese company and I inherited them from my mother... Such sweet childhood memories!... I have four of them, two of which are broken, so if someone knows where to find similar ones, please tell me - I would love to decorate a table with such beauties...

reade more... Résuméabuiyad

Easter lunch

Keep it simple...

It's a sunny Sunday, so I decided on light and airy colours. Light pink with gold touches, vintage crystal glasses and flowers on the table. We enjoyed a simple lunch with our family. This is how I love life.

reade more... Résuméabuiyad

Setting the table...

Setting the table for Easter with the pieces from The Shop ❤...

What are you doing for Easter?

Chocolate decorated eggs by Cupcake
Biscuit jars: big size: 21€; medium size: 17€
Candle light holder: 5€ each

reade more... Résuméabuiyad

Easter colours

Este fim-de-semana tenho algumas coisas para vos mostrar e espero que nos próximos tenha ainda mais. Ainda estou em negociações para a loja online e tratar de tudo sozinha complica sempre um pouco - mas, haja vontade! :)

Uma das coisas que espero que encontrem na loja são alguns artigos de decoração que poderão usar em festas, principalmente para as mesas. Por isso, e porque já ando com o aniversário dos 2 anos da Conchinha na cabeça, vou-vos mostrar algumas coisas dentro do género que espero conseguir pôr à venda. Como a Concha faz anos no final de Março, já próximo da Páscoa, ando a treinar cores e padrões para a mesa dela, que será simples e pequenina, tal como a minha bebé. E como uma mesa passa de bonita a maravilhosa com os doces da Francisca da Cupcake, nada como vos mostrar estas maravilhas que lhe pedi para fazer e que embelezam na perfeição uns pratos com linhas muito próximas de alguns que planeio ter na loja.

Espero que gostem! {By the way, adoro cameos!}

This weekend I'm hoping to show you a couple of new things, and I hope to show you even more in the next weeks. I'm still dealing with suppliers for the new shop and having the whole thing done by myself isn't very easy - but I'm happy with it, so I'll manage to do it somehow! :)

One of the things that I'm planning to have on the webshop are decoration objects that you can use in your parties too, especially on the tables. Because of that, and also because I'm already brainstorming with Conchinha's upcoming 2nd anniversary, I'm showing you some things on the lines of what I'm planning to sell. As Concha's birthday is close to Easter, I've practising with colours and patterns, thinking of a small and simple sweet table, just like my baby is. And you know that a table turns from pretty into amazing with Francisca's beautiful sweets (Cupcake), so I asked her to make me these beautiful Easter eggs cookies, that enhance the plates prettiness just the way I imagined they would!

I hope you like it! :)

{By the way, I love cameos!}

reade more... Résuméabuiyad

2011 in review

2011 at Citrusandorange in review ... Thank you all for keeping me company over this year. Hope to see you here in 2012! ❤

reade more... Résuméabuiyad

Easter weekend

Hello! Aqui estamos nós em pleno fim-de-semana e eu cheia de curiosidade em saber o que vão fazer na Páscoa - almoço de família, rituais religiosos, quais os pratos que vão à vossa mesa, enfim, gostava mesmo de vos ouvir...

Nós por cá mantemos a tradição de almoço em família no Domingo, onde o cabrito assado será, concerteza, o prato principal. Também não faltarão as amêndoas e os ovos de chocolate - cá em casa já não cabe nem mais uma migalhinha de doces, os armários estão cheios!

Aqui estão algumas fotos que tirei este fim-de-semana: ontem choveu, por isso aproveitei para fazer umas embalagens de amêndoas.

Hoje vou aproveitar o dia de sol para sair de casa e talvez dar um salto ao Ikea, para comprar destas cadeiras, que namoro há muito tempo... Uma das vantagens é podermos usá-lo dentro e fora de casa. Acho que cá em Portugal não há em laranja, mas também não pensei nessa cor... Gostam?

Last photo credits: Wood and Wool Stool

Hello lovelies! Here we are in Easter weekend and I'm so curious about your Easter plans: what do you usually do on Sunday? What do you eat, do you spend the day with your family?

We usually have lunch with our family and eat roasted lamb. Sugar almonds and chocolate eggs are also common in our house - my closets are full of sweets, we don't have any spare place for any more sugary treats! :)

Yesterday it was raining a lot, so I stayed at home and did some almonds gifts. Today the sun is shining, so I might go out and maybe go to Ikea, where I plan to find one of those chairs - I think we don't have them in orange here in Portugal, but that wasn't the color I was thinking about anyway. The great thing is that you can use those chairs on the outside as well. I like them a lot! Do you?

reade more... Résuméabuiyad

Dinner with an Easter touch

Olá! Apesar de estar de férias, não tenho conseguido dar a devida atenção ao blog, pois tenho tido trabalho e não consegui conciliar as duas coisas... Já deixei algumas fotos na página do Facebook, mas partilho aqui convosco a decoração da mesa de jantar que fiz em minha casa, para um grupo de amigas de longa data. É um encontro rotativo, em casa de cada uma (somos 7) e, de dois em dois meses, estamos juntas e pomos a conversa em dia. Adoro-as!

Não gosto de encher a mesa de adereços e decorações, daí só ter dado um ar de Páscoa em alguns pormenores - nas amêndoas nas jarras, nas flores de Primavera, nos cupcakes decorados e nos pássaros e ninhos, cujos ovos são tão próprios da época. Mantive as cores da minha sala (os verdes, branco e azuis), para enquadrar com os tons circundantes e optei por toalha e guardanapos de linho (adoro!).

As fotos foram tiradas ao final do dia e chovia... é pena, pois podiam ser mais luminosas. Ora vejam, e digam de vossa justiça:

Hi everyone! Although I'm on vacations, I still had to work, so I didn't make the time to come here and "talk" to you. I already shared some of these photos on the Facebook's page, but now I'm showing them here as well. I did a dinner at home with a group of old friends - it's a rotative meeting, we gather in each other houses every 2 months (we're 7) and catch up with the news. I love them!

As I don't particularly like very fully decorated tables, I opted for little Easter details, such as the almonds inside the jar, the Spring flowers, the eggs and bird's nest, as well as the decorated cupcakes. Everything in soft tones and in the colors of my dining room - mint green, blues and white. I chose a linen tablecloth and napkins, I really like them!

The photos were taken when the table was set, close to dinner time, so there wasn't much light and it was raining... Take a look and tell me what you think. :)

 

reade more... Résuméabuiyad

Easter is coming!

Olá, queridos amigos! Aqui estou eu, de volta para vos contar mais umas histórias... Na próxima semana estou de férias e espero poder estar aqui mais vezes. Na Quarta vou dar um jantar para um grupo de amigas e estava a pensar em decorar a mesa com elementos alusivos à Páscoa - já tenho alguns, que vos vou mostrar. Estes passarinhos das fotos farão provavelmente parte da decoração dos guardanapos, mas ainda não decidi.

Ainda estou indecisa nas sobremesas, não sei bem o que hei-de fazer... Queria algo com uma decoração relacionada com a época, mas ando com tanto trabalho que a minha cabeça não consegue deitar cá para fora ideias! Ajudem-me, por favor!

Hello, my dear friends! Here I am, back with some stories to tell you. I'll be on vacations next week, so hopefully I'll be here more often. I'm also having a dinner at my home with a group of old friends. As we are on Easter time, I thought about decorating the table with a few items related to it. These litlle cute birds that you see on the photos might be a part of the napkins decorations.

I also want do have something special for dessert, decorated accordingly, but I have been so busy at work lately that I can hardly think of something else and my head feels empty... Please, help me! I need inspiration!...

reade more... Résuméabuiyad

Cath in the Spring

Olá, queridos amigos! Venho aqui de fugida para vos mostrar mais umas recentes paixões: num dos catálogos da nova colecção da Cath Kidston (e que são sempre de delirar, acreditem que, por vezes, até evito vê-los para não cair em tentação), não consegui deixar de fixar estas carteiras tão vintage e aquele delicioso serviço de café... O resto da colecção continua ao alto nível a que a marca já nos habituou. Tem lá uns pratinhos em esmalte que eu adoro! Já foram espreitar ao site? De que é que gostam mais?

(P.S.: O pelinho que vêem lá atrás é aquele de que vos falei no outro dia e que está em cima de um dos bancos da sala!)

Hello my dear friends! Here I am in a hurry just to show you some of my recent passions: these pictures are from one of Cath Kidston's latest magazines and I am smitten with those bags and the coffee set! I'm also in love with the enamel kitchenware that they have, it's too cute! Everything's gorgeous as usual, just take a look at her site and tell me what are your favorites.

(P.S.: the white fur that you see on the back is the one that I have told you about!)

reade more... Résuméabuiyad