Pages

Showing posts with label vintage christmas. Show all posts
Showing posts with label vintage christmas. Show all posts

Once upon a time...

Era uma vez... uma menina muito pequenina! É assim que começam as histórias que invento para distrair a Conchinha. Têm sempre uma lição de moral subjacente, em que a menina pequenina aprende que não deve fazer birras, que deve obedecer à mãe, enfim, o habitual! :)

Foi a contar uma dessas histórias que tirei mais umas fotos à nossa mesa de Natal. Cor-de-rosa como os contos infantis.








 


Once upon a time... there was a little, little girl! That's how I always start the stories that I make up for Conchinha. Always with high morals, the stories tell her how to behave, to obey her mother, well, the usual messages for children!.. :)

I was telling her one of these stories when I took some more photos of our Christmas table. Pink as in the fairy tales...
reade more... Résuméabuiyad

Merry Christmas!

E aquele dia maravilhoso do ano chegou... Eu desejo-vos um excelente Natal, com muito amor e saúde, junto daqueles que vos são próximos. Abracem-nos, aproveitem os momentos juntos, que tudo passa a correr... Há um ano atrás, estive com a minha mãe pela última vez. Por isso, este dia tem um significado duplamente especial para mim. Aproveitem, divirtam-se, riam, beijem, abracem-se. É Natal!

Um beijo enorme a todos.



And the glorious day arrived... I wish you a Merry Christmas, full of love and health, surrounded by your loved ones. Hug them, enjoy this day together, as time flies... A year ago, I saw my mother for the last time. So this date has a double special meaning to me. Enjoy, kiss, laugh, hug, have fun! It's Christmas!

A big kiss to you all.

reade more... Résuméabuiyad

A floral Christmas table

Para quem gosta de flores, de detalhes vintage e do Natal...










For those who like flowers, vintage details and Christmas...

reade more... Résuméabuiyad

Styling flowers for Christmas

Decorar com flores no Natal... em tons não tradicionais. Dar prazer aos olhos. As possibilidades são infinitas...




Styling flowers for Christmas... in non traditional colours. Pleasing the eyes. The possibilities are endless...

reade more... Résuméabuiyad

Gift wrapping inspiration

Só uma inspiraçãozinha para os vossos embrulhos de Natal...


Just a little inspiration for your Christmas gifts wrapping...
reade more... Résuméabuiyad

Moorish delight ★

Só uma pequena inspiração para os meus amigos...

Tenham uma boa semana!

Facebook page here

Just a little inspiration for my friends...

Have a nice week!
reade more... Résuméabuiyad

Decorate for Christmas

É uma das coisas que eu gosto de fazer: decorar para o Natal! E as fotos que vos trago hoje são mais pequenas inspirações, aproveitando as peças que tenho em casa e dando-lhes uma forma de Natal - os autocolantes da Cath Kidston que uso são lindos e tornam tudo mais amoroso! Quis criar um contraste com a lata de flores e o luxo das bolas (algumas delas são recentes, adoro-as!) e decorei o bolo de uma forma simples e fácil. E cada vez gosto mais de ver flores nas decorações desta época.

É um Natal para meninas! :)

Gostam?








That is one thing that I like to do: decorate for Christmas! So I'm bringing you another set of photos with bits of inspiration for this season, giving things at home a Christmas feeling with little touches, such as the Cath Kidston stickers, that turn everything into sweet beautiful objects.

I tried to create a contrast with the roughness of the kitchen tin and the glitter of the baubles (some of them are new and I love them!) and I also decorated the cake with simple and easy pieces. And I love to see flowers in Christmas decorations.

It's a Christmas for girls! :)

Do you like it?

reade more... Résuméabuiyad

Sweets for Christmas

Docinhos. Chocolates. Coisas deliciosas de que todos gostamos e merecemos no Natal! Razão pela qual decorei estes frascos com autocolantes e os enchi de chocolates, que eu tanto adoro! Arranjei uns da cor das bolas de Natal, não façam confusão - os que estão dentro da tacinha são de comer! Nem vos pergunto se gostam de doces... :)

Não acham que dão uns lindos presentes de Natal?

(P.S.: O prato oval e a tacinha estão à venda)







Sweets. Chocolate. We all love and deserve sweets for Christmas. So I decided to embelish these jars with stickers and fill them with chocolate. I also found them in the colours of the baubles, make no mistake - you can eat the ones on the bowls! I don't even ask you if you like sweets... :)

Don't you think these jars make a nice Christmas present?

(P.S.: the oval platter and the bowl are for sale)


reade more... Résuméabuiyad

Christmas pastels...

Já comecei a por a mesa. Tenho umas argolas de guardanapo lindas que queria experimentar e, por muito que queira fugir às cores do ano passado, ainda ando à volta dos rosas e dourado... Mas este ano vai ser diferente, nem que seja uma variação daquilo que funciona e de que eu gosto.

Estas são as fotos das minhas inspirações para o Natal. Que tal? :)






Napkin rings: Nest Pretty Things

I started to set the table. I have these gorgeous new napkin rings that I wanted to use and, as much as I may want to escape from the pink and gold from last year, I seem to get around those colours pretty much... But I'll have something different this year, even if it becomes a variation of what I already did, as it worked.

These are some photos of my Christmas inspiration. Do you like it?

reade more... Résuméabuiyad

Candy coloured Christmas

E acho que vai ser assim, nestes tons mais de rebuçado e com alguns elementos em papel. Este ano estou inclinada para os verdes, brancos e talvez rosa. Ainda não sei... Vão-me acompanhando e dando as vossas opiniões, já sabem que as cores dos meus Natais não são as mais tradicionais, mas é sempre bom ver coisas diferentes, não acham?

Não se esqueçam que os pratos ovais e as tacinhas estão à venda e são um lindo presente para o Natal! E juntem-se à página do Facebook do blog, aqui. Hoje faz dois anos que abri a página do FB e já somos mais de 5.000! :)

Tenham um bom fim-de-semana!




Oval polka dot plate (also in mint green and light blue): 18,5€
Polka dot bowls, in the same colors as the plates: 8,5€

And I think these will be the colours for this year Christmas, baby hues together with paper elements. I'm still not sure though, been thinking a lot about green and white, maybe some pink... join me here at the blog and check how the decorations evolve. You know my Christmas colours aren't traditional ones, but I'd like to hear your opinion, guessing that different options are always a plus, no?

The polka dot oval platter and bowls are for sale - a great Christmas present! :) And join me here at the Facebook page, I'm celebrating more than 5.000 followers over there, after 2 years of opening the page.

Have a lovely weekend!

reade more... Résuméabuiyad

Santa's treasures

As meninas adoram o Natal... E ficam felizes quando tiro as bolas e os enfeites e começo com mais uma sessão de fotografias. Cada uma delas tem o seu boneco de Pai Natal e adoram vê-los no meio das decorações. 

Hoje foi dia de cores mais tradicionais - os vermelhos, verdes, o azevinho que fui buscar ao jardim e as bolinhas de todas as cores, que vêm naquelas caixas de cartão amorosas. São os nossos tesouros de Natal, bem antigos, como eu gosto!...






The girls love Christmas... And they're delighted when I take the ornaments and baubles boxes and start another photo session. Each one of them has their own Santa's doll and they love to see them in the middle of the decor.

Today I chose more traditional colors: red and greens, with holly that I took from the garden and vintage glass baubles of all colors - they come in those cute old cardboard boxes. They are our Christmas treasures, vintage pieces as I love...
reade more... Résuméabuiyad