I'm finally having one... after a long waiting
It's going to be all mine!
Oh, what wonderful dreams I'll dream...
reade more...
It's going to be all mine!
Oh, what wonderful dreams I'll dream...
Image: Rose Hip
Showing posts with label vintage fabric. Show all posts
Showing posts with label vintage fabric. Show all posts
Soft and cozy
Ainda não estão passadas a ferro, a luz não é nada de especial, mas tinha que vos mostrar as fotos. Eu adoro as almofadas novas das princesas. Adoro almofadas - quem não gosta? O eterno elemento decorativo com que as mulheres se perdem... temos sempre tantas! :) Não concordam?
They're still unironed, the light is not so great, but I had to show you the photos. I love the new pillows of my little ones. I love pillows - who doesn't? The decorative item that all women like... we always have so many! :) Don't you agree?
New little things...
...for my daughters.
These are some vintage fabrics that I'll be using for pillows (bellow) and a lovely lilac lamp, for a beautiful shades of lavender bedroom...
I hope that they keep images of their little things in the memories of their childhood. The same way that I kept images of pretty things from when I was a kid... the most important time of our lives must be filled with beauty and love!
These are some vintage fabrics that I'll be using for pillows (bellow) and a lovely lilac lamp, for a beautiful shades of lavender bedroom...
I hope that they keep images of their little things in the memories of their childhood. The same way that I kept images of pretty things from when I was a kid... the most important time of our lives must be filled with beauty and love!
Flower blog and some beautiful fabrics
Olá, queridos amigos! Espero encontrar-vos bem! Por estes dias estou a finalizar os últimos preparativos para o aniversário da Carlota, brevemente vou postar algumas fotos. Por favor, não esperem nada de fantasticamente espectacular, que esta vossa amiga anda exausta que não se aguenta, por isso as ideias são muitas, mas pô-las em prática já é outra loiça...
Estas flores chegaram hoje e vão ajudar a embelezar a casa no dia de festa (e não só). Eu sei que devem estar fartos de ver flores aqui no blog nos últimos dias, mas sendo elas um dos principais motores da minha inspiração, apelo à vossa compreensão... ;) São peónias de seda - a cor é bem diferente daquilo que eu estava à espera, e que era um rosa muito clarinho, quase branco - mas são bonitas na mesma, por isso decidi mostrar-vos. Estão no hall de entrada - no photos, no light today.
Em baixo estão uns padrões de tecidos lindos que encontrei no Pinterest e que são da Bennison Fabrics - maravilhosos! Como não podia deixar de ser, o tema são as flores, ou não fosse este um blog florido!...;)
Em que é que utilizariam estes tecidos? Almofadas? Cortinados?
Hello, my dear friends! Hope you're doing well! I'm preparing Carlota's birthday party, which is taking place this next Saturday, and I promise I'll show you some photos soon. Please do not have high expectations, as this time I'm really tired and it's hard for me to keep track of it all.
These silk peonies arrived today and they will add a nice touch to my home decor, not only for the day of the party. You must be fed up with the last posts - I only write about flowers, but they're one of my most important source of inspiration... As for these peonies, well, I was expecting a much lighter shade of pink, actually, but I like them all the same... I have them in a white milk glass vase, in the entrance hall - no photos this time, no light today.
And then I'm showing you some fabric's patterns that I found through Pinterest - they're from Bennison Fabrics and they are amazing! They had to have floral motives but hey, this is a floral blog! ;)
What would you use these fabrics for? Cushions? Drapes?
Weekend blogger
Estou a tornar-me uma blogger de fim-de-semana. Não consigo ter tempo à semana, e acabo por apenas conseguir postar algumas fotos na página do Facebook, para mostrar ao Mundo as coisas de que gosto. Desculpem, mas não tenho mesmo conseguido...
Aqui vão algumas ideias que tenho tido e que gostava de vos mostrar. Espero que gostem.
Uns pormenores na decoração da prateleira que separa os hall dos quartos da sala
Decoration details on the shelf that separates the bedroom's hall from the living room
Esta fitinha azul vai ser trocada por outra, em verde esmeralda
This blue ribbon is goingo to be changed by an emerald green one
As almofadinhas das meninas: a Carlota é o Bambi e a Conchinha a gatinha
The vintage pillow that I gave my daughters: Carlota has the one with the Bambi and Conchinha has the kitten one
Uns bolinhos de chocolate e açúcar mascavado - deliciosos!
Chocolate cakes with brown sugar - super yummy!
I'm becoming a weekend blogger. I just don't have the time during the week, so I end up posting a few photos on the Facebook page, to share the things that I like with the rest of the world... I'm sorry, but I 've been really busy lately...
Here are some ideas that I've been having and that I would like to share with you. I hope you like them.
Profusion of blooms
Sábado e sol = combinação perfeita. Queria tirar fotografias das toalhas-de-mesa que tenho para vos mostrar mas, sozinha com as duas meninas, é mais difícil. São todas toalhas às flores - nada de novo, portanto... :) Uma delas tinha o nome de "Profusion of Blooms". Achei tão lindo e apelativo que não resisti a dar esse nome ao título deste post.
As minhas toalhas-de-mesa são mesmo isso: uma profusão de lindas flores!
Saturday and sun = perfect combo. I wanted to take some photos of my tablecloths, but being alone with the little girls makes it harder. They all have flowers - nothing new! :) One of the tablecloths had the name of "Profusion of Blooms": I just couldn't resist using that name for this post's title.
My tablecloths are really like that: a profusion of beautiful flowers!
High performance
Papéis-de-parede de alto impacto atraem-me. Por isso gosto de os ver em painéis, assimétricos, ou aqueles menos comuns, tipo murais. E, como reparei na imagem deste sofá antigo centrado com uns rolos de papel pendurados na parede por trás, lembrei-me do papel digital da Cath Kidston que, apesar de ser noutra cor (na foto, pelo menos - penso que o têm noutras tonalidades), teria um efeito muito semelhante numa composição deste género... Os grandes pormenores fazem mesmo toda a diferença e eu imagino um sofá com este pano de fundo num hall de entrada ou uma mesa encostada à parede, a contrastar com o painel, numa sala cheia de luz...
Credits
LivingEtc
Cath Kidston
I love high impact wallpapers. That's why I like them assymetrical, in panels or murals, maybe the least common ways. So when I saw this old sofa enhanced by the panels behind it, I remembered Cath Kidston's digital wallpaper above and, although the photo shows it in a different background color, it could be used in a similar decoration... These big details make the whole difference and I can imagine a sofa with this kind of setting in an entrance hall or maybe a table close to the wall back against this wallpaper, in a room filled with light...
Everybody loves the sunshine
Hoje, para grande surpresa minha, acordei com sol. Depois de uma noite terrível - a Conchinha está doente e acordou de duas em duas horas - lá consegui arrancar-me da cama, de garganta arranhada e olheiras até ao queixo. Quando vi o dia que estava, fiquei tão contente! Foi pegar na mesa que está na lavandaria, toalha em cima e toca a aproveitar o resto de sol! O meu pequeno jardim aquece facilmente, é protegido a toda a volta por muros altos. Claro que foi comer e vir para dentro, que ainda não estamos propriamente no Verão! A foto de baixo foi tirada para fazer um experiência com as cores da toalha e do prato de bolo.
E pronto, são estes os pequenos detalhes da vida de uma mamã que é a tempo inteiro ao fim-de-semana! :) Espero que gostem das fotos!
To my great surprise, today I woke up to a sunny day. After a lousy night with my little peanut being ill, waking up every two hours, I managed to drag myself out of bed with a sore throat and bags under my eyes. But I was so happy when I saw the sun that I took the small table out of the laundry room, grabbed a tablecloth and set the table for breakfast outside. My little garden warms quite quickly as it is surrounded by high walls. But nevertheless, we just took our meal and went back inside right after, as it is not summer yet! The last photo is an experience with the colors of the tablecloth and the amber cake stand.
Well, and these are a few details of the life of a full-time mummy at weekends! :) I hope you like the photos!
Yellow is the color of sunrays
Algumas das minhas comprinhas deste fim-de-semana, sem sair de casa! A segunda toalha é uma Wilendure, uma marca americana de atoalhados de cozinha que iniciou a sua produção no final dos anos 30 e a terminou no final dos anos 70. Os seus padrões ousados e coloridos e a qualidade dos tecidos fazem desta marca um ícone para os coleccionadores. Eu adoro aqueles estampados garridos e tão fifties, consigo imaginá-los numa mesa de Verão, ao ar livre, com calor e boa companhia!... Agora entendem por que é que eu digo que só quero viver em casas com jardim?
Em baixo mostro-vos duas imagens, uma de uma mesa lindamente decorada em tons de amarelo e que é a cara dos dias de sol, e a outra que é uma foto com uma ideia deliciosa para outra utilização possível a dar a estas toalhas.
Eu acho o amarelo uma cor de Verão - são as saudades a bater!... Já viram que bela maneira de receber os convidados?
Credits
Some of my weekend boughts, without leaving home! The second tablecloth is a Wilendure, the famous textile brand of Weil & Dursse that lasted from the late 30s to the late 70s. As some of you might know, these tablecloths are popular for their bold and vibrant patterns as well as their durability, so they remain a collector's loved item for most. I love those flowers and colors, so fifties and summery! I can imagine using it in a summer's lunch in my back porch, with warm weather and good company!... Do you understand me now when I say that I only want to live in a house that has a garden?
Bellow I show you two images that inspired me: the first one is of a beautiful table that has summer written all over it and the second one is of a great idea for a different use of these tablecloths.
Well, yellow is the color of sunrays!... Wouldn't you find this a lovely way to host your guests?
Vintage delight
Ultimamente tenho andado mais cansada, com mais trabalho e, por isso, a imaginação e a criatividade descem a pique. O meu emprego é muito exigente e time-consuming, sobra-me pouco espaço mental para me dedicar às coisas lindas que vou tentando mostrar neste blog. Hoje queria fazer um post com fotos de algumas toalhas e panos de cozinha vintage, mas a luz do dia não ajuda e, por isso, acho que vou mas é cortar o cabelo, que é para ver se espaireço e tenho ideias novas! Vou mostrar algumas das fotos que tirei na página do Facebook por isso, se quiserem, espreitem-nas lá.
Tenho visto tanto paninho antigo lindo de morrer, nem queiram saber!... Esta foto que aqui mostro é de uns panos de cozinha dos anos 60, totalmente flower power (tenho um em tons de verde, também) e que faz as minhas delícias visuais. Claro que não o consigo usar na cozinha mas, o que se há-de fazer? Quando gostamos de objectos e sabemos que são peças únicas, é tão difícil gastá-los - eu sei que não nos devemos agarrar às coisas, mas eu tenho tendência para coleccionar...
Gosto de tantas coisas vintage em termos de decoração que é difícil identificar-me com uma época específica - tanto adoro loiças dos anos 50, como postais dos 40 ou a loucura florida dos tecidos dos anos 60 e 70. E vocês, queridos amigos? Qual é a época em termos de decoração de que mais gostam?
Lately I've been very tired and with lots of work, so my imagination and creativity decrease immensely. My job is very demanding and time consuming, so I have very little mental space left for searching and looking for beautiful things to show you in this blog. Today I wanted to take some pictures of some lovely vintage tablecloth and tea towels that I have, but the light isn't that great so I guess I'll just go out and have my hair cut, so that I can clear my mind and have some fresh ideas! I posted a few photos on the Facebook page, so you can visit it, if you wish. Nothing fancy.
Well, but let me tell you that I've been seeing such beautiful fabrics that I almost get dizzy! This photo is of a tea towel from the 60s (it came with a green one as well) and looking at these patterns gives me such a great pleasure! Of course I can't imagine myself actually using them to clean the dishes but I guess that when we like this unique pieces it's hard to waste them. I know we shouldn't get attached to objects, but I have this collector's spirit, so it explains a lot ...
I like so many things in terms of decor that it's hard for me to have a specific decade that I particularly connect to. I like 50s kitchenware, as I do love 40s postcards and the flowery craziness of 60s and 70s fabrics.
And you, my dear friends? Do you have favorite time in terms of decoration?