Marido regressado de Lisboa. Almoço no jardim. Felicidade total!...
Tenham um bom Domingo!
Husband back home from Lisbon. Lunch in the garden. Total bliss!...
Have a nice Sunday!
Showing posts with label pyrex. Show all posts
Showing posts with label pyrex. Show all posts
Everybody loves the sunshine
Hoje, para grande surpresa minha, acordei com sol. Depois de uma noite terrível - a Conchinha está doente e acordou de duas em duas horas - lá consegui arrancar-me da cama, de garganta arranhada e olheiras até ao queixo. Quando vi o dia que estava, fiquei tão contente! Foi pegar na mesa que está na lavandaria, toalha em cima e toca a aproveitar o resto de sol! O meu pequeno jardim aquece facilmente, é protegido a toda a volta por muros altos. Claro que foi comer e vir para dentro, que ainda não estamos propriamente no Verão! A foto de baixo foi tirada para fazer um experiência com as cores da toalha e do prato de bolo.
E pronto, são estes os pequenos detalhes da vida de uma mamã que é a tempo inteiro ao fim-de-semana! :) Espero que gostem das fotos!
To my great surprise, today I woke up to a sunny day. After a lousy night with my little peanut being ill, waking up every two hours, I managed to drag myself out of bed with a sore throat and bags under my eyes. But I was so happy when I saw the sun that I took the small table out of the laundry room, grabbed a tablecloth and set the table for breakfast outside. My little garden warms quite quickly as it is surrounded by high walls. But nevertheless, we just took our meal and went back inside right after, as it is not summer yet! The last photo is an experience with the colors of the tablecloth and the amber cake stand.
Well, and these are a few details of the life of a full-time mummy at weekends! :) I hope you like the photos!
Collecting stuff...
Eu tenho espírito de coleccionadora. Gosto de ver as coisas em conjunto, guardadas e arrumadas, e tenho alguma dificuldade em separar-me rapidamente de peças antigas. Sou assim no trabalho, também. É aquele raciocínio tão típico do "um dia posso precisar". Em termos profissionais, tem-se revelado útil. Em termos pessoais, não é bem assim. Preciso de renovar, mudar de pele. Deitar fora algumas coisas velhas e trazer outras novas (ou nem tanto, podem ser antigas, mas serão novas em minha casa).
Nos últimos tempos, tenho pensado no passado. Não sou saudosista por natureza, sempre gostei mais do presente e dos dias que virão. Mas, o que é facto, é que me vêm à cabeça memórias - muitas - de coisas que não voltarei a viver. Ou ver. Por isso estes pratos em pyrex materializam a minha nostalgia. Devem ser saudades da Primavera. E das arrumações da estação!...
Eu tenho espírito de coleccionadora. Não tenho é espaço suficiente em casa!
I have a collector's spirit. I like to gather stuff. I like to see them in boxes, together and it's kind of hard for me to let things go. I'm like that at work too. In professional terms, it's been quite useful most of the times. In personal terms, I wouldn't say the same... I need to renovate, "shed my skin". Throw away some old stuff and bring some new ones to my home (well, not new in age, but new to me!)
Lately I've been thinking a lot about my past. I'm not a nostalgic person by nature and I've always preferred the present and the days that will come. But the fact is, I've been remembering lots of situations and things that I won't live again. That's why I like these pyrex dishes so much - they materialize my nostalgia. It must be because I miss Spring - and Spring cleaning!
I have a collector's spirit. I just don't have enough room in my home!...