It's a baby thing ❤

A Conchinha adora ursinhos - coisa a que a irmã nunca deu muita atenção... Não sai de casa sem a sua Ursinha Bonny (o nome que deu ao boneco que lhe oferecemos no Natal) ou com algum dos seus peluches...

Aqui mostro-vos algumas fotos do quarto delas, da almofada maravilhosa da Rosehip, a manta antiga com as rosáceas em crochet (feita pela minha avó), do saquinho da Concha com tecido da Liberty e um dos brinquedos que recebeu no Natal, o servicinho de chá...

Conchinha loves teddy bears and she doesn't leave home without one - something that her sister never cared for. She calls this crochet bear that we gave her for Christmas Bonny bear... :)

Here are some photos of their bedroom, the Liberty fabric bag where she carries her stuff, the tea service she received this Christmas and the pillowcase by Rosehip, on top of the old crochet blanket that my grandmother made...

reade more... Résuméabuiyad

Soul mates

As flores são dos meus motivos preferidos - no news, so far. As almofadas da Rose Hip continuam a ser uma das minhas perdições... maravilhosamente bem feitas, com uns padrões lindos de morrer, umas almas gémeas, cujos estampados se entendem entre si... E mais umas imagens de pormenores do quarto das meninas...

O resto do dia foi passado à volta do computador, a criar o cesto-de-compras para a loja . Já foram espreitar o separador "The Shop ❤"? Ainda não é a versão final do site que penso fazer mas, para já, vai funcionar a partir daqui. Não pus à venda os copos de papel com bolinhas brancas, pois não tive tempo! (quem estiver interessado, pode enviar-me um mail, claro está!) Vai chegar tanta coisa linda... :)

Flowers are some of my favourite decoration theme - no news, so far. I'm still in love with Rose Hip pillowcases, they're so wonderfully crafted, in sweet patterns, true soul mates... And a few more details of the girls bedroom...

The rest of the day was spent building the shop's shopping cart - have you seen "The Shop ❤" label already? This won't be the shop's final version, but for now it will work from here. I still didn't list the polka dot paper cups, no time to do it! (but if you need information on them, please send me an email!). There are so many pretty things on their way... :)

reade more... Résuméabuiyad

My Christmas gitf...

I'm finally having one... after a long waiting
It's going to be all mine!
Oh, what wonderful dreams I'll dream...

 

Image: Rose Hip

reade more... Résuméabuiyad

Work in progress...

Ainda não terminei... Mas fico feliz, pois desde que têm as suas novas caminhas, as minhas filhas dormem a noite toda no seu quartinho. ♥

Aqui ficam mais alguns pormenores do quarto. Como a Carlota adora dançar, vou pôr uns quadros com umas bailarinas. Esta foto mostra um dos desenhos, do lado direito. E agora, na minha cabeça, estão uns pratos para pendurar na parede, com o nome de cada uma delas... Ah, e claro está, uma arca branca, com a largura da cama, para pôr ao fundo do beliche. Serve para arrumar mais alguns brinquedos e para fazer de mesinha para elas. Ainda não decidi se forro a tampa da arca com papel ou se forro apenas umas cadeirinhas de madeira que ainda vou arranjar... o que acham?

Tenham um bom fim-de-semana!

Uma vista do beliche...

A view of the bunk bed...

Still unfinished... But I'm happy, as the girls sleep all night in their bedroom ever since they have the new beds. ♥

I leave you with a few more details of the room. As Carlota loves to dance, I'm hanging two ballerina pictures - I'm showing you one of the prints above. And for now all I can think of is two custom made wall plates, each with their name on it... And, of course, a white chest to put at the end of the bed, with the same width. Then I can clear up a few more toys and have the chest work as a table as well, as I'm planning on having little chairs too. I still didn't decide whether I'm covering the top of the chest with paper or if I'll just use some bits of wallpaper that I have left to cover the chairs... what do you think i should do?

Have a nice weekend!

reade more... Résuméabuiyad

Soft and cozy

Ainda não estão passadas a ferro, a luz não é nada de especial, mas tinha que vos mostrar as fotos. Eu adoro as almofadas novas das princesas. Adoro almofadas - quem não gosta? O eterno elemento decorativo com que as mulheres se perdem... temos sempre tantas! :) Não concordam?

They're still unironed, the light is not so great, but I had to show you the photos. I love the new pillows of my little ones. I love pillows - who doesn't? The decorative item that all women like... we always have so many! :) Don't you agree?

reade more... Résuméabuiyad

Baby Bambi

This hanger was mine - it's almost 40 years old! :) I love Bambi, and so does Conchinha, so their room is full of pictures and other Bambi items...

reade more... Résuméabuiyad

Cleaning up

The girls room is starting to look like a tidy bedroom at last!...

reade more... Résuméabuiyad

And some Teddy Bear love... ♥

A cama da Conchinha...

Conchinha's bed...

reade more... Résuméabuiyad

New little things...

...for my daughters. 

These are some vintage fabrics that I'll be using for pillows (bellow) and a lovely lilac lamp, for a beautiful shades of lavender bedroom... 

I hope that they keep images of their little things in the memories of their childhood. The same way that I kept images of pretty things from when I was a kid... the most important time of our lives must be filled with beauty and love!

reade more... Résuméabuiyad

Shades of lilac, white and mango ♥

Aqui estão mais umas fotografias com as cores que planeio usar no quarto das meninas. O tecido da esquerda é um tecido antigo que vou usar para fazer uma almofada para a cadeira da secretária. A casinha das bonecas, em madeira, vai ser pintada nos tons do móvel maravilhoso do não menos maravilhoso blog Fjeldborg. Adoro. E adoro estas 3 cores juntas - disse uma vez que um dia iria decorar uma mesa de doces nestes tons (aqui)...

Bem, posso-vos dizer que esta remodelação em sido uma óptima preparação física para mim! Depois de tantos bolos, de ter deixado de fumar há 3 anos e de ter sido mãe novamente, estava mesmo a precisar de voltar ao meu estado normal... Comecei, pela primeira vez na vida, a fazer dieta. Dieta que acho que me vai acompanhar para o resto da vida. Claro que devo complementá-la com exercício físico. Montar o beliche, pintar, carregar móveis, livros - ufa! Vou ficar em forma! :)

Right image: Fjeldborg

Here are some more photos with colour inspiration for my daughters bedroom renewal. The fabric on the left is a vintage one that I plan to use on a pillowcase - I intend to use the pillow on their desk chair. The wooden dolls house is going to be painted in the colours of that wonderful cabinet, of the delightful blog Fjeldborg. I love it. And I love these 3 colours together... I once told that one day I would style a sweet table in these shades (here)...

Well, trust me, this remodelation has been truly good for my shape! After so many cakes, after quiting smoking 3 years ago and having been a mother again I was really in need to get back to my usual shape. So, for the first time in my life, I'm on a diet. This new regime will be with me forever from now on. And of course I have to exercise, so assembling the bunk bed, painting it, carrying bookcases, books, clothes - uff! I'll be pretty on shape soon! :)

reade more... Résuméabuiyad

Weekend blogger

Estou a tornar-me uma blogger de fim-de-semana. Não consigo ter tempo à semana, e acabo por apenas conseguir postar algumas fotos na página do Facebook, para mostrar ao Mundo as coisas de que gosto. Desculpem, mas não tenho mesmo conseguido...

Aqui vão algumas ideias que tenho tido e que gostava de vos mostrar. Espero que gostem.

Uns pormenores na decoração da prateleira que separa os hall dos quartos da sala

Decoration details on the shelf that separates the bedroom's hall from the living room

Esta fitinha azul vai ser trocada por outra, em verde esmeralda

This blue ribbon is goingo to be changed by an emerald green one

As almofadinhas das meninas: a Carlota é o Bambi e a Conchinha a gatinha

The vintage pillow that I gave my daughters: Carlota has the one with the Bambi and Conchinha has the kitten one

Uns bolinhos de chocolate e açúcar mascavado - deliciosos!

Chocolate cakes with brown sugar - super yummy!

I'm becoming a weekend blogger. I just don't have the time during the week, so I end up posting a few photos on the Facebook page, to share the things that I like with the rest of the world... I'm sorry, but I 've been really busy lately...

Here are some ideas that I've been having and that I would like to share with you. I hope you like them.



reade more... Résuméabuiyad

Bed of roses

Olá, queridos amigos! Espero que estejam a aproveitar bem o fim-de-semana e a prepararem-se para o Carnaval!

Tal como prometido, hoje vou mostrar-vos alguns pormenores da nova decoração do meu quarto. Apesar de eu não ter tendência para os encarnados, optei já há alguns anos por contrastar os brancos da parede com o guarda-fatos vermelho e rosa (aqui). E, depois de ver estas fotos do quarto da Tif (Dottie Angel, essa fonte inesgotável de boas ideias), fiquei inspirada e decidi renovar algumas coisas no meu esquecido quartinho... Optei pelas fronhas de almofadas com padrões de rosas (muito anos 50 e que eu adoro!), o edredon, também ele antigo, e que é uma perdição, as ilustrações chinesas com  pássaros vieram da Holanda e, como complemento final da decoração, arranjei um bebé chamado Conchinha e que acho que combina lindamente com o resto do conjunto! :)

Gostam?

Soft clay peony: DK Designs

Paintings: All The Luck In The World

Hi everyone! Hope you're enjoying your weekend and getting ready for Mardi Gras!

Well, just as I had promised, here are some photos of my new bedroom decoration. A few years ago, I chose to paint the wardrobe in pink and red (here) and after seeing Tif's bedroom (of Dottie Angel, that endless fountain of good ideas), I became inspired and decided to change my forgotten bedroom... I chose those 50s vintage pillowcases with roses (I love those patterns!), added a wonderful vintage eiderdown, found those chinese birds prints in the Netherlands and, as a final touch, incorporated this cute baby called Conchinha - I think she really complements the rest of the decor! :)

Do you like it? 

reade more... Résuméabuiyad