Vintage treasures

Como adoro chávenas-de-chá e loiças antigas, os meus olhos brilham quando encontro destas belezas clássicas e florais - e imagino sempre um chá com amigas, uma mesa com peças diferentes, misturadas com estilo, no meio dos risos e conversas que temos...

Aqui vos mostro algumas das porcelanas novas que encontrei. Fotos simples, sem grande styling, que ando cansada e triste, a inspiração não me dá para mais...

As I love vintage teacups and china, my eyes shine when I find these classical and floral beauties - and I always imagine having tea with friends, a table with mismatched pieces, laughing and telling stories, as we use to do...

So I'm showing you some of my new vintage teacups. Simple photos, no styling, as I've been tired and a little sad, so I can't find much more inspiration...

reade more... Résuméabuiyad

On my wish list

Depois de ver mais um pormenor de decoração delicioso na casa da Jeanette (Fryd+Design), fiquei com uma vontadinha imensa de ter destas loiças da Pip Studio. Que cores lindas!! E gosto muito de ver as portas do armário abertas - eu gosto de prateleiras na cozinha, à vista de toda a gente, para se poderem mostrar loiças e outras peças bonitas. Só é pena os senhores holandeses da marca pedirem 29,95€ eur pelo transporte, senão ainda podia pensar nisso a sério. Adoro!!

Credits

Fryd+Design

Pip Studio

After seeing another gorgeous decoration detail at Jeanette's blog Fryd+Design, I got this huge will to have some of Pip Studio's floral porcelain. Such beautiful colors! I love to see open shelves in the kitchen, where you can display your beautiful dishes and other kitchenware. Too bad the shipping costs are 29,95€ (crazy!), or else I would seriously consider buying some of these lovely pieces. I just love them!

reade more... Résuméabuiyad

Golden breakfast

Adoro os fins-de-semana, mesmo que os passe à volta dos trabalhos-de-casa da Carlota. Sabe-me tão bem acordar e não ter horas, poder fazer o pequeno-almoço calmamente em casa e apreciá-lo com tempo... Durante a semana, só consigo tomar o pequeno-almoço já no trabalho, pois é sempre uma correria preparar as meninas e correr contra o trânsito. No Inverno, prefiro os chás e torradas, enquanto que no Verão não dispenso um sumo de laranja natural e pão fresco. Tenho usado estes bules dourados, gosto imenso da cor e têm o tamanho ideal para a quantidade de chá que bebo. O jarro transparente é para café, acho-o lindo, mas ainda não o usei.

E vocês, queridos amigos? Gostam tanto desta refeição como eu?

I love weekends, even if I spend most of the time helping Carlota with her homework. It's so good not having to worry with the clock and being able to have my breakfast at home!... Usually, I eat breakfast at work, as I have to rush in the morning, with the kids and traffic and all. I really appreciate my tea with toast in the Winter or orange juice and fresh bread in the Summer. Lately I have been using these golden teapots, they're size is perfect for the quantity of tea that I usually drink. I love their color and I love the carafe as well, although I haven't used it yet, as I want to serve coffee in it and I only drink coffee during the week.

And you, my lovely friends? Do you like breakfast as much as I do?

reade more... Résuméabuiyad